Category Archives: Espaniol

Nada, en Nantes

Posted on by

¿Desde hace cuanto nos dicen, nos repiten, nos advierten que nada será como antes? Que estamos atravesando un período histórico inédito, afrontando sucesos que transformarán totalmente nuestra vida en todos sus aspectos.
El trabajo, no será como antes.
La diversión, no será como antes
Ir a hacer la compra , no será como antes.
Viajar, no será como antes.
La sociabilidad, no será como antes.
Manifestarse y protestar, no será como antes… es más, no será posible.
Y así en todos los ámbitos. Porque todo debe ser reprogramado, saneado, esterilizado. Debemos habituarnos no sólo a que nos controlen y vigilen, sino también a ser aislados, vacunados, curados…
Todo esto nos lo han explicado hasta la saciedad, movilizando un pequeño ejército de expertos (virólogos, psicólogos, sociólogos…). Pero ellos, ¿lo habrán entendido? Por lo que parece, no.
Si no, no se explicaría su estupor ante el magnífico incendio que ha iluminado el cielo de Nantes. La célebre catedral gótica ha sido invadida por las llamas. Si no ha sido la voluntad de Dios, tampoco ha sido la del azar – ni cortocircuitos ni rayos. Ha sido una voluntad humana, rabiosa y determinada, la que ha colocado tres mechas en tres puntos dentro del edificio. Su imponente órgano ya no acompañará las alabanzas al Señor.
¿Y la Santa Iglesia se indigna? ¿El gobierno se indigna? ¿La opinión pública se indigna? ¿Los fieles se indignan? Pero, ¿por qué?
Si ya lo saben todos: nada será como antes. Ni siquiera las iglesias, esos lugares de culto donde se entra con la cabeza gacha a rezar a baja voz a la autoridad, como la de Nantes. Hicieron falta más de 450 años para construirla, han bastado unas pocas horas para demolirla. Ni tan siquiera las comisarías de policía de las metrópolis, esos edificios donde se entra con las esposas en las muñecas, secuestrado por la autoridad, como la de Mineápolis.

Que éstos focos de obediencia, aparentemente inextirpables, sean al fin esterilizados, ¿no es lo mínimo que puede y debe suceder?

[18/7/20]

Cremona (Italia) – “Blackout” y fuegos

Posted on by

Nos enteramos por la prensa del régimen que entre finales de junio y mitad de Julio, hubo un apagón en Cremona que dejó a oscuras gran parte de la ciudad; en otro episodio también ardió una centralita telefónica: junto al lugar del incendio aparecieron pintadas contra el 5G.

 

Cremona al buioBlackout in moltezone della città

https://www.laprovinciacr.it/news/cronaca/252612/notte-di-fuoco-e-scritte-anti-5g-tragedia-sfiorata.html

 

Cremona – Blackout e roghi

Por Manu, por Juan, por una autodefensa colectiva

Link

El miércoles 22 de Julio a las 13.00, está previsto el juicio de apelación contra Manu. Detenido en mayo de 2019 y encarcelado hasta marzo de 2020, hoy todavía está en arresto domiciliario. El pasado 22 de Noviembre fué condenado a 3 años y 2 meses bajo la acusación de haber ayudado a Juan durante su clandestinidad. Con un precedente tan disparatado como grave, el tribunal de Brescia no solo le impugna “procurata sottrazione alla pena”, sino también “favorecimiento” con agravante de “terrorismo” porque Juan, fugado tras una serie de condenas relacionadas principalmente con la lucha contra el TAV en Valsusa, fué detenido después de dos años de clandestinidad, acusado de atacar la sede de la Lega de Treviso, proceso que ninguno – ni Juan ni mucho menos Manu – podía conocer. Si en los últimos años quien abría sus puertas o ayudaba a un fugado raramente era detenido, ésta parece ser la primera vez que se añade el agravante de “terrorismo” al cargo de “favorecimiento”, en este caso con un salto lógico muy descarado. Se trata de un ataque a la solidaridad, de un aviso a cualquiera que decida echar una mano a los perseguidos, fugados, clandestinos, contraponiendo a la ley la práctica del apoyo mutuo, las reglas –viejas como el mundo– de una comunidad que se abre sin pedir la documentación, el impulso generoso que une a quienes desafían la autoridad y sus injusticias. Ya que muchxs podrían encontrarse en la situación de Juan –como millones de seres humanos, que por diverso motivo, viven y se desplazan perseguidxs por la policía por no tener un determinado trozo de papel en su bolsillo–, reafirmamos alto y claro que la solidaridad es buena cosa, a la par que justa; no es sólo un gesto de cercanía a Manu (y a Juan), sino un elemento de autodefensa colectiva.

Ese *mundo subterráneo* en el que las leyes y la policía no consiguen entrar es precisamente el tejido ético que ha escrito las páginas mas bellas de la humanidad rebelde, que ha permitido –y todavía permite, en los cuatro puntos cardinales del planeta– resistir a los movimientos revolucionarios. Nuestro futuro sigue inscrito en esa *historia* *bandida*.

* Por éstas y otras razones, invitamos a lxs compañerxs, amigxs y solidarixs a estar presentes para mostrar apoyo fuera del tribunal de Brescia, el miércoles 22 de Julio, a partir de las 12:30. *

* anarquistas *

Per Manu, per Juan, per un’autodifesa colletiva

Genova (Italia) – Ataque incendiario contra la policía local. 24/25 junio 2020

Posted on by

El daño de la globalización ha llegado también a Occidente y hemos tenido que hacerle frente directamente. La reacción no ha sido bajo una perspectiva de resolver las causas, sino más bien otro paso acelerado hacia el progreso y hacia una intensificación del dominio tecnocientífico, de la transformación y del rápido reajuste de las lógicas del autoritarismo y el beneficio.

Incluso en tiempos de pandemia, el gobierno ha garantizado los negocios de las compañías farmacéuticas y los señores de la guerra. A través de políticas capitalistas, los estados continuaron la producción industrial a expensas de los trabajadores y las operaciones militares a expensas de poblaciones enteras.

También en el puerto de Génova han seguido transitando barcos cargados con tanques y diverso armamento con destino a los Emiratos Árabes.

El estado ha dejado claro cuáles son sus intereses, muy lejos de las necesidades reales de los individuos, y en continuidad con la política tecno-industrial: imposición de tecnologías nocivas como el 5G y el control social de masas (a través de la militarización de los territorios, la aceleración tecnológica y el uso de diversos medios como drones, GPS, lanchas motoras, helicópteros y varios proyectos «smart»). Todo esto se impone con la violencia de sus fuerzas armadas (policía, carabinieri, ejército) y también mediante la represión, la fragmentación social y el aislamiento de los individuos; alarmados por la retórica emergencial y la obsesión securitaria habitualmente empleada en los países coloniales europeos. La misma que acompañó el cierre de las fronteras y la gestión militar de otro de los «efectos» de la globalización y la guerra: las migraciones.

El capitalismo y las ganancias patronales son el verdadero virus de esta sociedad. El gobierno y el estado los defienden a través de la policía, los asesinos de siempre, preparados para reprimir el descontento y la rebelión hoy, así como mañana, en la crisis económica que se acerca.

Hemos elegido responder con acción directa a la opresión para ampliar las perspectivas del conflicto y combatir la lógica de la recuperación reformista y la mediación política de la «intervención». Esperamos un aumento de las luchas en la continuidad del ataque.

Solidarizamos con los disturbios en las cárceles italianas. Vengamos a los muertos durante las revueltas, los asesinatos, los abusos, la tortura y la violación que la policía practica en todo el mundo, tanto dentro de esos muros como fuera.

Saludamos con alegría a los recientes disturbios en Chile y Estados Unidos.

Enviamos nuestra solidaridad a lxs anarquistas procesadxs por la operación «Scripta Manent» a quienes queremos libres. Para ellxs todo nuestro amor. A sus carceleros todo nuestro odio.

Un abrazo fraternal de solidaridad con lxs compañerxs anarquistas detenidxs en la última operación anti-anarquista «Bialystok» de los ROS en Roma.

Solidaridad con lxs compañerxs arrestadxs en la operación «Prometeo», con Peppe, con Juan y con todxs lxs presxs, anarquistas y revolucionarixs.

Viva la anarquía!

[traducido de https://plagueandfire.noblogs.org/attacco-incendiario-polizia-locale-genova-24-25-giugno-2020/]

Attacco incendiario polizia locale Genova. 24/25 giugno 2020

Alemania – Incrementa la respuesta a los maderos…

Posted on by

En los últimos días los cerdos se enfrentaron cada vez más con gente “rebelde” (cita del informe de prensa de la policía) que no se deja intimidar. El lunes 15 de junio, un madero tuvo que luchar por su arma que la persona controlada trató de coger, el 22 de junio, un madero imbécil recibió un puñetazo en la cara y tuvo que ir al hospital después. También el 22 de junio, un madero recibió una fuerte patada en la rodilla y la espinilla, que según los policías “resultó gravemente herido”. El 23 de junio un “madero frustrado” [guardia jurado] de una tienda de comestibles fue golpeado y mordido por una persona que sólo cogió lo que quería. El 24 de junio, los cerdos que trataron de forzar a una persona a usar mascarilla fueron golpeados, pateados, insultados y escupidos. Cuatro policías resultaron ligeramente heridos.

[de zuendlumpen.noblogs.org ]

Neuperlach (Alemania) – Y de nuevo, otra torre de telefonía móvil en llamas

Posted on by

Esta vez en Neuperlach en la Plaza Theodor-Heuss. En la noche del miércoles 8 de julio de 2020, se escuchó un estallido y se pudo admirar un mástil de teléfono móvil en llamas. Según la policía, los daños ascienden a cerca de un millón de euros.

En los últimos meses, más y más antenas de radio han sido quemadas en Munich, más recientemente a finales de mayo en las instalaciones del Bayerischer Rundfunk. Aquí también, el incendio provocado fue la causa del fuego.

Las redes de radio para la Internet móvil, la telefonía, pero también la radiodifusión de la policía, el ejército y los servicios secretos, que se extienden por numerosas antenas de radio en la zona de la ciudad, junto con la red de fibra óptica, forman en cierto sentido el sistema nervioso de una “Smart City” cada vez más vigilada y controlada. Si todos los objetos de la ciudad tienen ojos y oídos y reaccionan de forma inteligente a su entorno, es decir, principalmente a las personas que pasan, es posible tener un control total sobre el entorno urbano. Esto ya no sólo interesa al Estado y a la policía, sino que forma parte, sobre todo, de una tecnologización mundial en la que el individuo (humano) se considera cada vez más como una mera parte de una gigantesca máquina en red. Las compañías tecnológicas como Google, Tesla, Amazon, etc. están impulsando esta idea a escala masiva. Los primeros resultados son visibles desde hace mucho tiempo en nuestras calles: cajas de paquetes inteligentes, e-scooters, luces de calle inteligentes, cámaras de vigilancia y personas que sólo perciben el mundo a través de la pantalla de sus teléfonos inteligentes …

Este ataque muestra que no tenemos que aceptar todo esto, como los anteriores ataques a los cables de fibra óptica o a las antenas de radio. Quemar un mástil de radio es a menudo más fácil de lo que pensábamos. Unos pocos trozos de tela empapados de gas y algo de goma como un neumático como otro material ardiente, una chispa y luego arriba y lejos en la noche iluminada por el brillo del fuego.

[de zuendlumpen.noblogs.org ]

Malmö (Suecia) – Ataque incendiario contra torre de telefonía móvil

Posted on by

Hace tres semanas una torre de telefonía móvil 4G/3G fue incendiada. Lo hicimos como respuesta de pura hostilidad a la pesadilla tecno-industrial en la que estamos viviendo.

Como un espectro vengativo, colocamos nuestros dispositivos incendiarios encantados en los cables que conectan la torre a la red leviatánica. Aullamos a la luna cuando encendimos los fusibles y maldecimos a la civilización por toda la eternidad. Sólo con el fuego se puede exorcizar al leviatán tecnoindustrial. Minutos más tarde los cables fueron engullidos por un incendio que hizo que la torre perdiera su conexión con el ciberespacio. En el repentino silencio cuando las llamadas de teléfono móvil y las conexiones de Internet se vaciaron, sólo se pudo escuchar el fuego devorador.

Sólo la oscuridad nos lleva al lugar donde nos sentimos en casa. Las brillantes luces industriales que hacen brillar la ciudad nos queman los ojos y nublan nuestros corazones. Pero el silencio cibernético que causamos con nuestro fuego a la torre hizo que nuestros cuerpos se sintieran vivos y que la alegría llenara nuestros corazones.

Hoy todo ha vuelto a la normalidad excepto los cables quemados y la torre silenciada. Los programadores y jefes están llevando a cabo el próximo asalto a nuestra amada oscuridad. Las torres 5G están ahora en vivo en Malmö, Gotemburgo y Estocolmo. El siguiente nivel de control levathiano se despliega ante nuestros ojos. Los esclavos de la sociedad aplauden su encarcelamiento.

Deseamos que la totalidad de la civilización se vea envuelta en llamas. Quemada hasta las cenizas, la oscuridad finalmente florecería. A cada paso que nuestro pie toca el hormigón y el asfalto le echamos una maldición al Leviatán. En cada paso que nuestro pie toca la tierra y el suelo y las plantas y raíces cantamos nuestra alegría por la oscuridad y lo salvaje.

Sabemos que un futuro sin el Leviatán nunca llegará, pero esto no nos impide soñar con su muerte. Nunca nos impide conjurar dispositivos incendiarios que queman su cuerpo podrido. Nunca nos impide maldecir su brillante armadura y su luz tecno-industrial. Matar, matar, matar es todo lo que el Leviatán puede decir. Quemar, quemar, quemar es nuestra respuesta.

Pequeñas maldiciones y conjuros para los amantes de la oscuridad
FAI-ELF

Nantes (Francia) – Fumar «la margarita». Ataque incendiario contra coche de carsharing

Posted on by

Una «marguerite» [literalmente: margarita], coches carsharing de la ciudad de Nantes, ha sido quemada la noche entre el domingo y el lunes 29 de junio [2020], al final del boulevard Paul Chabas, en Nantes.
– Porque es una pieza del dispositivo del la «smart & safe city».
– Porque SEPAMAT, la empresa que gestiona las «marguerite» es socia de la Metropoli de Nantes y de TAN (Trasportes de la aglomeración de Nantes) y de sus sucios seguratas.
– En solidaridad con los anarquistas detenidos en la operación Bialystok.
Ni justicia, ni paz! Por la anarquía!

[Reivindicación en francés publicada en attaque.noblogs.org].

Francia – Algunas reflexiones sobre los ataques de antenas

Posted on by

Este texto va dirigido a personas que apoyan o practican el ataque.
Pretende ser una reflexión más global acerca de la selección de objetivos.
No pretende aportar ideas nuevas o soluciones geniales, sino que intenta hacer un pequeño punto e incluso se atreve a mirar más lejos.

Pequeños agujeros

Ver un aumento en la práctica de quemar antenas o fibra óptica (y el ataque en general, por cierto) me hace profundamente feliz. Ahora que la proliferación parece haber retrocedido un poco, creo que podría ser interesante para nosotros empezar a pensar más en frío. Los ataques a las antenas de retransmisión no son nuevos, los hemos visto regularmente durante muchos años. Si en estos últimos años hemos visto cómo se intensificaba el ritmo (al menos en Francia), la explosión de los últimos meses ha sido realmente impresionante. ¿En cuanto a lo que queda de él? Experiencias individuales, sin duda. Nuevas complicidades creadas, me imagino. Pero sobre todo nuevas posibilidades, espero. Porque estos agujeros en la red de la red son tan irregulares y dispersos (salvo algunas excepciones de ataques coordinados en París o Grenoble, pero vuelvo a eso más tarde) que se reparan en unas pocas horas, o unos pocos días en el mejor de los casos. Porque el punto débil de estas famosas antenas es también su punto fuerte. Son vulnerables, incluso para grupos muy pequeños con un equipo promedio, pero también son muy fáciles de reemplazar. Si el efecto es inmediato (el teléfono funciona o no funciona), en la gran mayoría de los casos la red está tan bien engranada que otra antena toma el control directamente (de ahí su nombre) y no se ve la diferencia a nivel del servicio. A pesar de todo el empeño, ¿qué representan 50 antenas frente a las 30.000 repartidas a lo largo del territorio? ¿Derrotista?. No lo creo.

Otra mirada

Podemos enfocar las cosas de otra manera. El hecho de que todo el territorio (y la gran mayoría del mundo para el caso) esté cubierto no significa que no haya nada más que hacer, sino que podemos atacar en todas partes. Ya sea en un área donde pasas tiempo aprendiendo a interactuar y a moverte discretamente, o más lejos para cubrir tu rastro pensando en diferentes maneras de desplazarte distancias mayores de forma anónima.

De la misma manera podemos mirar a nuestro movimiento (pongo, de manera simplificada, a todxs aquellxs que el deseo de libertad les empuja al ataque sin mediaciones) y a su mayor debilidad (en mi opinión): la falta total de organización a escala media/grande. Veámoslo de otra manera. No tener un grupo centralizado de toma de decisiones, no tener un líder, estar disperso, incluso estar en desacuerdo en varios puntos es quizás nuestra mejor arma contra la represión. Es mucho más difícil para nuestros enemigos entender quién quiere qué, quién dice qué, y sobre todo quién hace qué! (Yo mismo a menudo me pierdo en él). En caso de arresto, tampoco podré entregar a gente que nunca he visto.
Así que mantengamos nuestra sana desconfianza en todo lo que pueda parecerse a la autoridad, pero no dejemos de pensar en cómo podríamos organizarnos de forma más amplia: llamamientos a campañas de ataque, compartir conocimientos y prácticas sobre el papel, textos de debates entre nosotros, algunas reuniones informales con mucha reflexión sobre la seguridad, pequeños grupos de reflexión en lugar de grandes AG, favorecer la reunión de un contacto que represente a otras personas en lugar de encuentros con muchxs, …

Volviendo a sus antenas, si la idea de que el ataque se reproduzca y se comparta cuando es simple y comprensible sigue siendo para mí un dulce sueño (o una ideología en algunos casos (1)), estos objetivos siguen siendo muy interesantes para nosotrxs, porque más accesibles en términos de material (aislados, con poca o ninguna protección) y por lo tanto más fáciles para lanzarse, y trabajar con otrxs compañerxs, aprendiendo a reconocer territorios, compartiendo prácticas y rompiendo el mito de que atacar sigue siendo un asunto de especialistas sobre-entrenados y sobre-equipados. Así que necesitamos estos objetivos. Pero para ir más allá de ellos.

Ir mas allá

Y precisamente las posibilidades: Ya sea en París durante el confinamiento (2) o en Grenoble algunas decenas de días después (3) el paso me parece cruzado al pasar de un objetivo de poco valor estratégico (porque es fácilmente reemplazable) a objetivos múltiples que una vez coordinados aumentan mucho la eficacia del ataque. Ya sea que se trate de las 100.000 personas privadas de Internet y teléfono en París, o en Grenoble, donde nos enteramos de que una antena más habría cortado toda la red de la metrópoli (4). No es que la receta sea nueva, pero me parece muy emocionante que nos permitamos pensar en ello, hacerlo, coordinar, golpear simultáneamente y desaparecer. Es el paso adelante de lo que se puede amalgamar con alguna práctica de conflicto de baja intensidad y lo que podría convertirse en un conflicto más abierto. Dado el giro que están tomando las cosas con, por un lado, un sistema totalmente tecnológico sobrecontrolado y, por otro lado, la destrucción cada vez más virulenta de lo nos atrevimos a llamar naturaleza sólo recientemente, creo sinceramente que se nos está acabando el tiempo. Ya no hay tiempo para esperar que un enésimo movimiento social se vuelva incontrolable si se rompen suficientes escaparates; o para esperar que a fuerza de pequeños ejemplos de sabotaje difuso, una masa cada vez más servil se transforme en una masa furiosa. El hecho de no tener más tiempo no significa para mí precipitarme detrás de cada emergencia (climática o social), ni seguir el flujo cada vez más rápido de la red, estar “presente” para hacer “contra-información”. No. Significa planificar operaciones que tengan sentido, atreverse a pensar en términos de estrategia. Con nuestras temporalidades y no las del poder. Especialmente desde que el sistema ha pasado por una “crisis”. Y me parece obvio, sin hacer de profeta, que habrá otras, de las que tenemos todo el interés en sacar provecho. Y tal vez ya podemos sacar algunas preguntas/conclusiones de lo que ha sucedido.

Saber dónde ir durante el confinamiento, con quién. Recordando quién abrió su puerta y quién la dejó cerrada. Si hubieras acumulado material ofensivo antes de que las tiendas cerraran. Si te hubieras olvidado de cosas. Si tuvieras una forma de desplazarte para evitar los controles. Qué bien sabes funcionar y organizarte sin el teléfono, sin internet si la red se cae (momentáneamente o un poco más,… ).

Elegir los objetivos

Ya sea fibra o redes de telecomunicaciones, hay nodos que podríamos estudiar. También creo que es importante recordar que cualquier infraestructura esencial para el sistema tecno-industrial se alimenta actualmente de la producción de electricidad. Si un objetivo parece demasiado complejo, ¿por qué no atacarlo río arriba, donde hay menos vigilancia? Unos pocos transformadores eléctricos inoperativos pueden sumir a una gran ciudad en la oscuridad total de la desconexión (con todo lo que esto implica, en un momento en que todas las infraestructuras y la inmensa mayoría de las interacciones se piensan en términos de sistemas y flujos interconectados).

¿Y si estuviera lo suficientemente preparado para ir aún más lejos? Si tuviera la información de que en un momento dado, el lugar donde me encuentre iba a estar en la oscuridad, sin sistema de vigilancia, sin red, ¿qué podría hacer al respecto? ¿Qué preparación requeriría eso? Seamos honestos: somos muy pocos. Tal vez deberíamos concentrarnos más en las partes críticas de este sistema si queremos darle algunos golpes realmente dañinos.

No es mi propósito aquí decir que sólo debemos apuntar a los centros nerviosos de poder y que cualquier otro ataque no vale la pena. Al contrario. Cualquier ataque es bueno en sí mismo. Pero necesitamos saber exactamente lo que esperamos de él. Lo que traen, lo que no traen. Cuáles son sus efectos y limitaciones. Lo que producen y las posibilidades que abren

Esto me parece realmente necesario hoy. Si queremos volver a ser peligrosxs, si queremos volver a ser salvajes.

Notas (francés):
(1) brochure critique dérives méthode insurrectionnelle
(2) attaque coordonnée paris
(3) communiqué attaque coordonnée Grenoble
(4) antenne, je ne boirai plus de ton eau (article journal papier grenoblois)
(5) sur les effets d’une panne de courant

NOTAS CASTELLANO
(1) El fanzine consta de 3 textos publicados en Fenrir, posteriormente traducidos al francés. En castellano, en los números 7, 8 y 9 respectivamente:
 « En lucha permanente contra la sociedad y los fantasmas de la política. Una crítica anarquista de algunas derivas del método insurreccionalista » Fenrir
« Sobre anonimato, reivindicación y reproducibilidad de las acciones ». Fenrir
« El autismo de los insurrectos ». Alfredo Cóspito

(3) Comunicado ataque coordinado Grenoble

(5) Los impactos de un ataque físico a la red eléctrica

[traducido de attaque.noblogs.org]