Author Archives: roverello

Montbéliard (Francia) – Due notti di rivolta contro il mondo della sorveglianza

Posted on by

Il vento di rivolta contro la polizia che attualmente sta travolgendo molte città del mondo ha raggiunto il quartiere Petite-Hollande di Montbéliard, che dall’inizio di giugno sta vivendo alcune serate piuttosto insolite: i giovani in rivolta si organizzano per attaccare e/o distruggere ciò che fa parte di questo mondo di controllo e sorveglianza: Poliziotti, telecamere, società di telecomunicazioni o locatori… Con i poliziotti che controllano le informazioni, è ovviamente difficile farsi un’idea reale delle rivolte che hanno scosso il quartiere dalla sera del 2 giugno, dopo l’ennesima operazione repressiva serale dei poliziotti. Ma dopo una settimana, il sindaco ha posto il quartiere sotto coprifuoco per tutti i minori di 16 anni tra le 22 e le 7 del mattino fino al 22 giugno.

Domenica 7 giugno. Verso le 23.30, circa 40 giovani hanno distrutto tre telecamere di sorveglianza su Debussy Street, installate su pali e posizionate in diversi luoghi. A differenza dell’analogo sabotaggio del 2 giugno nella stessa area, le telecamere sono state distrutte senza che sia ancora possibile stimare i danni economici. Un veicolo viene incendiato, nel parcheggio del locatore Néolia, e una pensilina dell’autobus è stata distrutta. I sabotaggi si trasformano in scontri. I poliziotti di Montbéliardais hanno dovuto chiedere rinforzi da Besançon (e ai gendarmi del Psig) per rispondere all’attacco. Hanno usato 16 granate lacrimogene e 29 flashball.

Lunedì 8 giugno. Tre scritte (“per Adama e per George Floyd”) sono state vergate sulle facciate di Kleinholland. Marie-Noëlle Biguinet, il sindaco, ha decretato il coprifuoco per i minori di 16 anni del quartiere (tra le 22 e le 7 del mattino) fino al 22 giugno.

[Ripresa dall’est républicain, 8 giugno 2020]

 

https://sansattendre.noblogs.org/archives/13970

Vienna (Austria) – Due volanti della polizia in fiamme

Posted on by

Distruggiamo lo stato di polizia!

Vienna. Nella notte tra il 7 e l’8 giugno, due auto della polizia sono state attaccate, abbiamo rotto i finestrini e le abbiamo dato fuoco.
È stato un piacere distruggere quelle macchine.

Per noi è stata un’azione contro la repressione e i soprusi.
Contro la costante paura della violenza da parte degli agenti dello Stato.
Contro la violenza e le uccisioni a sfondo razziale.

Per noi è un’azione contro la sofferenza quotidiana di questo mondo, contro la paura costante.

Questa volta abbiamo risposto. Che questa azione dia forza a noi e a tuttx x altrx in questa lotta!

Non vogliamo né abbiamo bisogno dei poliziotti – né nella nostra città né altrove.
I poliziotti non servono la nostra società. Non sono nostri amici. Non sono neutrali, perché servono l’ordine esistente, il capitalismo e coloro che possiedono la ricchezza. Armati del monopolio della violenza, hanno il diritto di perseguire tutti coloro che non possono o non vogliono obbedire: le/i senzatetto, le/i giovani, le/i teppist.e.i, le/gli immigrat.e.i senza documenti, le/i rifugiat.e.i, le/i migranti, le/gli attivist.e.i, le/i tossicodipendenti, i/le rivoluzionar.i.e…
Gli esempi di violenza istituzionalizzata appena citati sono numerosi – per esempio, gli scioperi climatici del 2019 (quando i poliziotti hanno cercato di investire un attivista) o il recente omicidio razzista di George Floyd negli Stati Uniti.

I più grandi furti sono commessi da ricchi imprenditori, stati, banche, agenzie immobiliari, aziende agricole industriali. Quelli che sono in prigione sono persone che hanno cercato di trovare una soluzione alla loro situazione.
La violenza crudele viene scatenata ogni volta dalla polizia, dall’esercito, nelle carceri e nelle agenzie di polizia di frontiera, incaricate dallo Stato di mantenere l’attuale gerarchia locale e globale. D’altra parte, le persone che agiscono in solidarietà tra loro, che lottano per la libertà, per proteggere il pianeta, contro lo sfruttamento e l’oppressione sono guardate e perseguitate come terroristi.
Siamo stanch.e.i di essere oppress.e.i e molestat.e.i e forse l’assenza di queste auto impedirà qualche intervento poliziesco!

L’epidemia di coronavirus ha mostrato ancora una volta le circostanze in cui viviamo. I più colpiti dalle misure statali sono quelli che già soffrivano in “circostanze normali”. La gente ha dovuto lavorare ancora di più, non ha potuto pagare l’affitto, è rimasta bloccata alle frontiere, ha perso il lavoro, è stata reclusa in massa per la quarantena o è stata molestata dalla polizia nei parchi. Questo potere appena acquisito è stato immediatamente usato dalla polizia in modo malevolo, contro tutti, a caso. Non è una novità. Non è mai sicuro stare da soli con la polizia!

Ognuno ha le sue ragioni.
Non esiste un buon poliziotto.
Risolviamo i nostri problemi invece di chiamare la polizia.

Per una vita di libertà – per una società senza polizia e senza le loro auto.

Persone che si incontravano per caso, che si tenevano a un metro di distanza e che indossavano tutti delle maschere

Vienne (Autriche) : Deux voitures de flics en feu

Lyon (France) – En rentrant de soirée, le flic tombe sur un os

Posted on by

Dans la nuit du samedi 13 au dimanche 14 juin à Lyon, un flic qui rentrait de soirée avec sa femme a été roué de coups en bas de chez lui. Il en a perdu une cheville…

« Les faits se sont donc déroulés vers 4h30 du matin ce dimanche, dans le secteur du boulevard Yves Farge dans le 7e arrondissement. Hors service, le policier se garait non loin de chez lui et vit alors une voiture s’arrêter brusquement à sa hauteur. En sont sortis deux individus véhéments. « Je vais t’enculer sale flic ! », aurait lancé d’ailleurs l’un d’entre eux, qui le connaissait dans des circonstances qui restent à éclaircir. Conscient du danger, le fonctionnaire et sa femme remontèrent dans leur véhicule où il appela du renfort et signala la plaque d’immatriculation de l’autre voiture.
Alors que le duo belliqueux tentait de rameuter des jeunes du quartier, le policier et sa compagne auraient essayé de rallier leur immeuble. Et alors qu’ils allaient entrer dans le hall, une douzaine de jeunes leur sont tombés dessus. De nombreux coups ont été distribués, notamment à l’aide d’une matraque téléscopique.

Le policier aurait poussé sa compagne à l’intérieur du bâtiment avant d’être tabassé au sol. C’est finalement un voisin et les renforts en approche qui mettront en fuite la bande, laissant leur victime dans un état grave.
Pris en charge par les pompiers et le Samu, puis hospitalisé à Lyon, le fonctionnaire a été sérieusement blessé à la cheville et au tendon. Trois os ont été cassés par les coups reçus, une opération est envisagée dans les prochains jours. Quant à sa femme, elle a obtenu 3 jours d’ITT.
Une enquête a été ouverte et a déjà permis, selon une source proche du dossier, de retrouver la voiture des deux personnes qui avaient reconnu le policier et avaient dirigé le groupe lors du passage à tabac. Le véhicule était toutefois abandonné. »

[Repris de LyonMag, 14/06/2020]

https://sansattendre.noblogs.org/archives/14002

Athènes (Grèce) – Le commissariat de Nea Ionia attaqué aux Molotovs

Link

Le 3 juin à Athènes, le commissariat de Nea Ionia, situé au nord de la ville, a été attaqué aux cocktails Molotov. Un incendie s’est déclenché et plusieurs véhicules ont été détruits ou endommagés. Dix jours plus tard, l’attaque incendiaire a été revendiquée par le « groupe Vengeance pour Georg Floyd », en solidarité avec la révolte incendiaire aux Etats-Unis. On peut le lire en anglais et en grec ici.

Milan (Italie) – Incendie solidaire avec les anarchistes inculpé.e.s de l’opération Byalistok

Posted on by

Dans la nuit du vendredi 12 juin à Milan, trois voitures d’Enjoy¹ ont été incendiées en réponse à l’opération répressive qui a frappé les anarchistes à Rome.

Liberté pour tou.te.s.
Vive l’anarchie

[Traduit de l’italien de Roundrobin.info, 14/06/2020]

NdT :
¹Enjoy est un service de voitures d’autopartage de la multinationale de l’énergie ENI. Un des compagnons interpellés lors de l’opération Byalistok semble être inculpé de l’incendie de cinq voitures d’Enjoy en mai 2019.

 

https://sansattendre.noblogs.org/archives/14004

Rome (Italie) – A propos de l’opération Bialystock

Posted on by

On apprend par les journaux italiens que ce 12 juin 2020, une nouvelle opération répressive a frappé les anarchistes, cette fois à Rome. 7 personnes (cinq hommes et deux femmes) âgées de 30 à 40 ans ont été arrêtées à Rome, dans la région de Saint-Étienne (Loire) et en Espagne. 5 ont été incarcérées et deux assignées à résidence. Les inculpations portent sur plusieurs attaques incendiaires et explosives, dont celle contre la caserne des Carabinieri de San Giovanni à Rome en décembre 2017, ou encore celles contre des véhicules d’autopartage de la multinationale ‘Eni’ (cf ici et là) et d’autres non mentionnées en solidarité avec les compagnon.ne.s inculpé.e.s dans le procès « Panico »… Ci-dessous le communiqué des occupant.e.s du squat ‘Bencivenga Occupato’ perquisitionné à l’aube de ce 12/06.

A propos de l’opération Bialystock

L’énième opération répressive contre les anarchistes a débuté à l’aube du 12 juin 2020 dans les territoires dominés par les États italien, français et espagnol. En grande pompe, cagoulés et armes au poing, les agents ont perquisitionné plusieurs maisons, saisi du matériel habituel et arrêté 7 personnes : 5 d’entre elles ont été incarcérées et 2 assignées à résidence.

Rien de nouveau sous le ciel étoilé.
Les accusations que l’État porte contre elles sont diverses, notamment celles d’association subversive à des fins terroristes, ainsi qu’incendie criminel, incitation à commettre des délits, etc.

Désormais, on se fout de leurs chicaneries judiciaires, mais il est nécessaire de rappeler que l’action directe, l’entraide, le refus de toute hiérarchie et de toute autorité ainsi que la pratique de la solidarité restent l’expression de notre tension anarchiste.

Entrer dans leur logique de coupables et d’innocents ne nous intéressent pas, les individus ciblés sont nos compagnon.ne.s et ils auront notre soutien, notre solidarité et notre complicité.

Ros [1] de merde
A chacun le sien.

Des occupant.e.s du ‘Bencivenga Occupato’

Pour le moment, les adresses des compagnon.ne.s incarcéré.e.s sont :

Nico Aurigemma
C.C Rieti
Viale Maestri Del Lavoro, 2 – 02100 Vazia (RI)

Flavia Di Giannantonio
C.C Femminile Rebibbia
Via Bartolo Longo 92. Roma 00156

Claudio Zaccone
C.C Siracusa Via Monasteri, 20C.
Contrada Cavadonna
Siracusa 96100

[Communiqué reçu par mail et traduit de l’italien]

NdT:
[1] désigne une section des Carabinieri.

https://sansattendre.noblogs.org/archives/13988

Rennes (France) – La porte de la cathédrale en feu

Posted on by

Dans la nuit de jeudi 11 juin à vendredi 12 juin, un feu volontaire a endommagé une porte latérale de la cathédrale Saint-Pierre de Rennes (Ille-et-Vilaine), rue Saint-Sauveur. Vers 1h30, une poubelle collée à la porte de l’édifice religieux a été incendiée, causant quelques dégâts.

Malheureusement, le feu n’a pas eu le temps de prendre en raison de la réaction rapide d’un patron de bar et de voisins qui se sont improvisés pompiers volontaires. Alerté par l’odeur de brûlé, le patron raconte avoir vu de sa fenêtre donnant sur le presbytère des voisins courir avec des bassines d’eau pour éteindre l’incendie.

Les pompiers ont toutefois été mobilisés pendant près d’une heure pour ce feu nocturne. La police judiciaire de Rennes s’est saisie de l’enquête.

[Repris de Ouest-France et France Bleu, 12/06/2020]

 

https://sansattendre.noblogs.org/archives/13982

Kiev (Ukraine) – Attaque incendiaire des bureaux de la police criminelle

Posted on by

Dans la nuit du 10 juin 2020, le bâtiment du Service aux enquêtes criminelles de la police (situé à Kiev, 25 autoroute Naberezhne) a été attaqué au cocktail Molotov.

L’autre jour, des faits épouvantables nous sont parvenus de Kaharlyk, en Ukraine, où, dans la nuit du 24 mai, des policiers ont agressé et violé une femme qui avait été citée à comparaître comme témoin. Les détails, à savoir que les policiers lui ont mis un masque à gaz, l’ont menottée et ont tiré au-dessus de sa tête avec leurs armes de service, ont fait le tour du pays.

Le même genre d’infos nous arrive de l’autre côté du Dniepr, où les policiers qui ont tué un garçon de 5 ans à Pereïaslav-Khmelnytskyï [1] ont été libérés sous caution.

Depuis le début du confinement, la police a inondé les rues de Kiev. La surveillance et la pression policière se sont intensifiées, les contrôles injustifiés sont devenus plus fréquents. Comme la conduite de la police dans le quartier de Podil à Kiev : contrôles avec fouilles des passant.e.s sous des prétextes fallacieux, sollicitation de pots-de-vin, passages à tabac dans les commissariats.

Ces épisodes ne sont que des détails d’un grand puzzle. Prétendre « réformer la police » demeure une perte de temps totale, car la police est un instrument de violence aux mains de l’État. Elle est criminelle en soi, tous les méfaits de ses fonctionnaires ne sont que des manifestations extrêmes de son monopole de la violence.

De par notre action, nous giflons la police en pleine face. Nous appelons la société et toute personne, afin que tout le monde se joigne à cet effort, celui de ne pas rester indifférents, de s’organiser et de résister activement. Les habitant.e.s de Minneapolis aux États-Unis  nous montrent l’exemple : en réponse au meurtre raciste d’un homme noir par un policier brutal, elles/ils ont lancé une véritable guerre de rue contre les oppresseurs de l’État et les sadiques en uniforme.

La société peut se protéger à la fois contre le crime et contre la police. Cela nécessite de la détermination, de l’entraide et de l’auto-organisation – le développement d’institutions d’auto-gestion et de milices populaires.

Nous encourageons tout le monde à agir pour que toutes les atrocités de la police et de l’État ne restent pas impunies !
Nous appelons aux armes !

Des courageux

Mise-à-jour. Les médias ukrainiens et la police ont été contraints d’admettre que l’attaque de l’immeuble abritant le service aux enquêtes criminelles avaient eu lieu dans la nuit du 10 juin 2020. Selon plusieurs reportages, l’incendie aurait détruit au moins un bureau de l’immeuble et gravement endommagé quelques autres. Des journaflics ont relié cette attaque incendiaire au meurtre de Pavel Sheremet (le garçon de 5 ans mentionné dans le communiqué).

[Traduit de l’anglais de A2Day]

 

https://sansattendre.noblogs.org/archives/13985

Montbéliard (France) – Deux nuits de révolte contre ce monde de contrôle et de surveillance

Posted on by

Le vent de révolte contre la police qui traverse de nombreuses villes du monde en ce moment gagne le quartier de la Petite-Hollande à Montbéliard, qui vit des soirées plutôt inhabituelles depuis début juin: les jeunes révoltés s’auto-organisent pour attaquer et/ou détruire ce qui fait partie de ce monde de contrôle et de surveillance : flics, caméras, entreprise de télécommunication ou bailleur social…  Les flics contrôlant l’information, il est bien évidemment difficile d’avoir un aperçu réel des émeutes qui secouent le quartier depuis le soir du 2 juin, à la suite d’une énième opération répressive des flics en milieu de soirée. Mais au bout d’une semaine, la maire a placé le quartier sous couvre-feu pour tous les moins de 16 ans, entre 22 h et 7 h, et ce jusqu’au 22 juin.

Dimanche 7 juin. Vers 23 h 30, une quarantaine de jeunes détruisent trois caméras de surveillance de la rue Debussy, installées sur des poteaux et disposées à plusieurs endroits. Contrairement aux sabotages similaires du 2 juin dans le même secteur, les appareils ont été détruits sans que l’on puisse encore estimer les dégâts financiers. Un véhicule est incendié, cette fois sur le parking du bailleur social Néolia et un abribus est cassé. Les affrontements tournent à l’émeute. Les policiers montbéliardais doivent appeler des renforts de Besançon (et les gendarmes du Psig) pour répondre à l’attaque. Ils utilisent 16 bombes lacrymogènes et font usage de 29 tirs de LBD.

Lundi 8 juin. Trois tags (« pour Adama et pour George Floyd ») sont découverts sur des façades à la Petite-Hollande. Marie-Noëlle Biguinet, le maire, décrète le couvre-feu pour les moins de 16 ans dans le quartier (entre 22 h et 7 h) et ce jusqu’au 22 juin.

[Repris de l’Est Républicain, 8 juin 2020]

 

https://sansattendre.noblogs.org/archives/13970

Philadelphie (USA) – Sabotage de caméras pour le 11 juin

Posted on by

Le 11 juin, journée internationale de solidarité avec les prisonnier.e.s anarchistes, comme petit geste contre le contrôle et l’emprisonnement, on a coupé les câbles de neuf caméras de vidéosurveillance, toutes situées dans un même secteur restraint. Nous voulons rappeler aux prisonnier.e.s qu’elles/eux sont avec nous dans la lutte contre le suprémacisme blanc et la police.

Gardons vivante la conflictualité, nique la police toujours, vers un monde sans prisons !

 

Philadelphie (USA) : Sabotage de caméras pour le 11 juin