En las inmediaciones de la embajada Italiana en Montevideo, mas precisamente, en la plazuela Leon Tolstoi, colgamos esta pancarta en solidaridad con lxs compañerxs represaliadxs por el estado Italiano.
TERRORISTA ES EL ESTADO ITALIANO FASCISTA, NO QUIEN SE REBELA CONTRA EL.
SALÚ COMPAÑERXS!!
TRES DÍAS CONTRA LAS TECNO-CIENCIAS
24-25-26 de julio de 2020
2º encuentro internacional
Altradimora, Strada Caranzano 72, Alessandria (AL), Italia
VIERNES 24
13.00 comida
15.00 Presentación del encuentro.
15.30 Virus y transfiguración técnica del mundo.
Observaciones para una orientación crítica en la marea pandémica.
La exhibición de la emergencia hábilmente entrelazada con los procesos de reconfiguración técnica de la sociedad ha conducido, en poco tiempo, a una desestructuración y recomposición de la “normalidad” relegando los recuerdos del mundo anterior a la arqueología, impulsando una realidad codificada y cuerpos numéricos hechos transparentes por la dimensión médica y digital. Lo que al principio parecía un breve paréntesis pronto demostró ser todo lo contrario: una gestión bien calculada y engrasada de la emergencia con un resultado no del todo nuevo, sino derivado de procesos de larga data. La incesante producción capitalista y los ataques irremediables a la Tierra nos han empujado al mundo tóxico en el que nos encontramos, asfixiados por el precepto sanitario que amenaza con desinfectar incluso nuestro imaginario. En una sociedad con la memoria escasa y amoldada a la “instantaneidad”, es más que nunca necesario analizar el presente y todo aquello que la irreversibilidad de ciertos procesos amenaza con hacernos perder y olvidar. Para silenciar a los tecnócratas y sus alegres anuncios para el mundo artificial en curso.
Nella (Bérgamo – Italia)
20.00 cena
SABADO 25
8.00 desayuno
9.00-10.00 Los hijos como mercancía
Durante la longue durèe del capitalismo, los niños fueron considerados inicialmente como pura fuerza de trabajo, “producida” por mujeres que, por dictámenes religiosos o legales, tenían que someterse al coito y a criar nuevas y cada vez más numerosas generaciones de trabajadores, hasta el momento en que emancipándose de la institución de la familia, las mujeres consiguieron controlar su fertilidad. En la fase actual del capitalismo, se empieza a considerar a los niños como una mercancía que se puede encargar, comprar, hecha a medida, modificable con hormonas del otro sexo si su comportamiento no concuerda con el género que le hallan asignado.
Mi contribución mostrará la interrelación entre las leyes (en particular las “bioéticas”) y la expansión de estos mercados de niños aportando datos y tendencias sobre la producción de hijos como mercancía.
Daniela Danna (Lecce – Italia)
10.00-11.00 La visión transhumanista coge forma
Cómo la reproducción humana se convierte en producción de lo vivo
El transhumanismo es la ideología de la convergencia entre biotecnología, nanotecnología, informática y neurociencia. Es una visión del mundo que conduce a una transformación ontológica y antropológica del ser humano, que conduce a la erosión, erradicación y esterilización de la capacidad de conciencia y de resistencia. El hombre del transhumanismo es un humano biomedicalizado en una única dimensión totalizadora en la que se percibe al ser humano como el error, en el que todo debe corresponder a los criterios de constante perfectibilidad para una constante adaptación a un mundo-máquina. La procreación médicamente asistida (MAP) es el camino del transhumanismo, después de las niñas editadas en China, la legalización de “MAP para todos y todas” prevista por la reciente modificación de la ley de bioética francesa, es otro paso del cual no hay retorno. Un pasaje que comienza con el tubo plástico de inseminación para terminar con la selección genética de los embriones después de haber extendido la reproducción artificial del ser humano. Así la eugenesia adquiere otra cara, libremente aceptada, deseada, normalizada y trivializada, nos remite a la nueva forma de poder, no coercitivo sino dulce. El ser humano es el objetivo final del proyecto cibernético y transhumanista: la era sintética no solo significa un rediseño radical del mundo que nos rodea, también significa un rediseño de nosotros mismos, una no-vida.
Silvia Guerini, Resistencias al nanomundo (Bérgamo – Italia)
Después debate para ambas intervenciones
12.30 comida
15.00 El Pancraticon y la sociedad de la restricción
«La sociedad de control: la hemos superado. La sociedad de vigilancia: estamos en ella. La sociedad de la restricción: estamos entrando». Formulación que Pièces et main d’œuvre ha repetido y desarrollado en sus textos desde 2008, en ese momento podía parecer una exageración típica de la fraseología extremista que invade los contextos anarquistas y de izquierda. Ahora cada uno puede ver por si mismo, en China como en cualquier otro lugar, con ocasión de una pandemia o del caos climático, cómo los medios tecnológicos transforman la policía de las poblaciones, no solo la gestión y el mantenimiento del orden, sino en el sentido original de nombre, «el gobierno», «la organización de la ciudad». «La organización racional, especifica el diccionario». El Pancraticon es el dispositivo de los lazos tecno-totalitarios que tiene como objetivo «reemplazar el gobierno de los hombres con la administración de las cosas» (Engels/Saint-Simon). Sea a escala macro-social (mundo-máquina. Redes, sensores, RFID, Big Data, Inteligencia Artificial, etc.). Sea a escala micro-social (hombre-máquina, implantes, cyborgs, etc.).
Pièces et main d’œuvre (Grenoble – Francia)
19.30 cena
21.00 Digital para recolonizadores: instituciones, gobiernos occidentales e industrias al asalto de África
El imperativo de la conectividad reside en el corazón del discurso sobre el desarrollo de África. A pesar de su aparente novedad, este paradigma conectivista se encuadra en la vieja tradición modernizadora, basada en la idea lineal de “retraso” y del “ponerse al dia”. Al igual que ésta, tiende a omitir la realidad de la relación de fuerzas y dominación que estructuran el campo de las tecnologías de la información y la comunicación. Las instituciones internacionales, los gobiernos del Norte y los empresarios industriales están llevando a cabo la enésima conquista de África mediante discursos de propaganda progresista acerca de las bondades de lo digital para el desarrollo. Se está incitando a las comunidades africanas en Europa a que inviertan en el sector digital en África, basado en gran medida en la extracción de minerales, abundantes en suelo africano.
Robin Delobel, revista Kairos (Bélgica)
DOMINGO 26
8.00 desayuno
9.00 ¿Qué resistencia en tiempos de «emergencia de salud»?
Nada de lo que hemos visto en el campo en los últimos meses en términos de tecnologías de vigilancia, dictadura sanitaria, censura de voces contrarias, propaganda masiva hacia un propósito específico y destrucción de la libertad en todos los ámbitos, puede considerarse como algo «excepcional».
La infraestructura establecida por el estado, pero especialmente por los sectores financieros internacionales y multinacionales del sector digital, biotecnológico y farmacéutico, no ha sido improvisada ni creada en el acto. Ya estaba todo listo, a la espera de una condición favorable para su despliegue completo. Esta condición es un terror sanitario generalizado a escala mundial.
La situación que nos rodea, cambiada en todos los ámbitos, nos empuja, ahora más que nunca, a encontrar nuevas formas y estrategias para continuar desarrollando el pensamiento crítico dirigido a construir caminos de lucha. Enfatizando con fuerza esas prioridades de intervención que han seguido la dirección precisa comenzada con la crítica y la oposición a la ingeniería y artificialización de lo viviente, llegadas al humano-máquina del transhumanismo.
Solo entendiendo las transformaciones radicales en curso y desvelando el nuevo poder dulce, podríamos hacer frente al insidioso sistema nervioso digital que envuelve todo.
Introducción por resistencias al nanomundo (Bérgamo – Italia)
Este momento pretende ser una invitación para que grupos e individuos se confronten y aporten experiencias de resistencia para no estar preparados ante los nuevos desafíos que impone la realidad cambiada.
12.30 almuerzo
Cómo llegar
En coche:
Desde Génova por la autopista a Alessandria, salir en Ovada, continuar hacia Acqui Terme y luego hacia Rivalta Bormida. Después de pasar por los pueblos Trisobbio y Rivalta Bormida en el cruce de Cassine, seguir durante dos kilómetros y luego encontrarán la indicación de Caranzano. Desde Milán, salga en Alessandria sud y seguir las indicaciones hacia Acqui y Cassine, después de Cassine está el cruce para llegar a Caranzano. Desde Turín misma carretera.
En tren:
Tren a Acqui Terme, te venimos a buscar a la estación. Contactar por correo electrónico para quedar con suficiente antelación y no llegar durante el horario de las intervenciones.
DURANTE LOS 3 DÍAS:
– ALIMENTOS SIN EXPLOTACIÓN ANIMAL NI TÓXICOS. A DEMANDA
– MUESTRA Y DISTRIBUCIÓN DE MATERIAL INFORMATIVON: TRAE LIBROS, PERIÓDICOS, TEXTOS
Todos los debates serán traducidos al inglés.
El lugar donde transcurrirá el encuentro, Altradimora, es una casa con camas y la posibilidad de poner tiendas en el prado de la casa. Ayúdanos a organizarlo lo mejor posible, difundiendo este programa y avisándonos con antelación tu asistencia.
Información y contacto:
www.resistenzealnanomondo.org, info@resistenzealnanomondo.org www.facebook.com/3giornatecontroletecnoscienze/
https://www.resistenzealnanomondo.org/necrotecnologie/tres-dias-contra-las-tecno-ciencias-24-25-26-de-julio-de-2020-2o-encuentro-internacional/
Na passada quinta feira, 11 de junho, a Audiencia Provicial, o tribunal
que está na base da piramide judicial do Estado Espanhol, demonstrou seu
poder inquisitório ao rechaçar a petição de nulidade da Ordem Européia
de Detenção e Entrega, o que mandou nosso companheiro de volta para as
mazmorras do Estado, depois de três anos e méio de liberdade.
Logo após um ano e méio de clandestinidade, Gabriel foi detido o passado
25 de janeiro em terriotório Português devido à Ordem Européia de
Detenção e Entrega, promulgada pelo Segundo Tribunal de Girona
(Concretamente pela juíza Mercedes Alcázar Navarro) com o intuito de que
ele cumprisse mais 16 anos de prisão, como pena residual (isso como uma
resposta diante da denuncia por prevaricato que a mesma juiza teve por
esconder a ordem de liberdade imediata de Gabriel em junho de 2016,
retrassando sua saída da prisão. Essa juíza tem encaminhado sua prórpia
vingança!).
Depois de três meses e méio de prisão preventiva ( ao longo dos quais
Portugal se submeteu às pressões do Segundo Tribunal de Girona, faltando
escancancaradamente às próprias normativas europeias que teriam
permitido a excarceração de nosso companheiro) o 12 de maio, ele foi
entregue às autoridades espanholas e atualmente está na prisão de
Badajoz na região de Extremadura.
A petição de nulidade da Ordem Européia de Detenção e Entrega foi
legitimada já que ela mesma seria “ilegal” por violar um dos principios
básicos do direito: a prohibição de fazer cumprir uma sentença anterior
à qual se esta sendo extraditado. Devido a este mesmo princípio Gabriel
foi liberado no 2016. É políticamente significativo que a mesma
Audiencia Provincial (tribunal que está na base da piramide judicial do
Estado Espanhol) que há poucos dias concedeu a liberdadepara Gabriel
conceda à juiza Navarro sua vingança contra nosso companheiro(!!!??!!!).
Enquanto isso Gabriel tem sido levado para o regime F.I.E.S.,
concretamenteme F.I.E.S. 5, criado para presxs com “caraterísticas
especiais”, os quais tem a ver, mencionando uns exemplos que eles usam,
com delinquencia internacional, violência de gênero, racial ou
xenofobia, e delitos muito graves que provocam grande alarme social como
o terrorismo islamista, o fanatismo radical afim a ideologia terrorista
(!!?!!). Dentro do Regime F.I.E.S.aplicaram contra Gabriel o 2° grau e a
intervenção de todas as comunicações, tendo suas cartas abertas, lidas e
suas visitas grabadas, numa situação na qual ele já deveria “gozar” de
“beneficios como permisões de saída e ainda a liberdade condicional.
Desde que está na prisão de Badajoz, alé dos 5 cartões postáis que
entregaram para ele aos poucos dias de sua chegada, não entregaram
nenehum tipo de correspondencia para nosso companheiro, a pessar das
muitas cartas e livros que mandaram para ele. Nada embaixo do novo
regime de isolamento e repressão! Isso tudo é uma provocação contra ele,
sua mensagem é: “Você não é mais o inimigo público numero 1, mas ainda é
bastante perigoso, sobretudo no nivel ideológico… Se se comporta bem,
daremos algumas oportunidades”.
Agora que tem “classificado” ele e o mencionado tribunal emitiu sua
sentença, sabemos que se esgotaram os recursos legais para que Gabriel
volte logo a saborear a liberdade. Dentro de não muito tempo ele será
transferido para outra prisão. O advogado fará todas as apelações
necesárias até ganahr a batalha.
GAbriel está bem e forte, como sempre, manda um abraço a todos os
indivíduos afins e solidarios.
A solidariedade é uma arma… vamos usá-la… de forma séria e zagaz!
Liberdade para Gabriel! Companhieiro não estás só!
Todxs livres!
Viva a Anarquia!
Para escrever a Gabriel:
Gabriel Pombo Da Silva
Centro Penitenciario Badajoz
Carretera de Olivenza, Km 7.3
06011 Badajoz
España
El pasado sábado 6 de junio, una treintena de compañeros y compañeras
recorrieron varias calles de vallekas con varias pancartas y el panfleto
que adjuntamos más abajo. Finalmente, se leyeron los panfletos en el
parque Amós Acero y no hubo ningún incidente destacado con la numerosa
policía que acabo desplazándose al lugar.
Porque ahora que el Estado y el capitalismo repuntan sus procesos de
explotación y dominación, no nos resignamos a quedarnos en casa o pedir
permiso para tomar las calles. Porque la represión no frena la
solidaridad y la lucha ni en Madrid, ni en cualquier punto del planeta,
por más que le pese al Estado. La revuelta es imparable.
Porque hay mil y un motivos para luchar, permanezcamo atentos a más
convocatorias y reputemos la lucha contra este sistema y sus miserias.
¡La pandemia es la obediencia, recuperemos la calle!
¡Viva la anarquía!
A continuación el panfleto:
LA PANDEMIA ES LA OBEDIENCIA: RECUPEREMOS LA CALLE
La crisis sanitaria surgida que vivimos ha puesto de patas arriba el
mundo. En cuestión de semanas hemos visto como los límites de nuestras
vidas, ya precarizadas de por sí, se han visto reducidos a los márgenes
de acción más estrechos de nuestra historia más reciente.
El bombardeo y el despliegue mediático que siguió en directo todas las
noticias, primero de fuera, y luego dentro de nuestro país nos encogió
el corazón. Nos llenó la cabeza con hospitales abarrotados, incapacidad
para controlar la situación, ancianos y enfermos abandonados a su suerte
en residencias y pasillos. Cada día más contagiados. Cada día más
muertos.
Con este panorama ponemos el horizonte fijado en recuperar esa
normalidad que tanto ansiamos, han conseguido que echemos de menos
nuestras antiguas condiciones de vida, obviando que esas condiciones ya
eran lo suficientemente miserables como para detestar esa normalidad. Y
nadie pone en cuestión los factores sistémicos que nos han traído aquí.
Y es que las vidas que creíamos tener delante de nosotros ya nos la
habían arrebatado hacía tiempo.
Pero esta crisis ha puesto de relieve el entramado social, económico y
político que permite perpetuar una explotación sobre las personas y el
territorio sin límites. Una explotación que nos coloca sujetando los
pilares de un sistema que nos aplasta. Una explotación que nos releva a
ser meros consumidores en ciudades administradas y vigiladas por
burocracia, tecnología y policía. Una explotación que suprime toda
espontaneidad posible. Una explotación que regula, vigila, legisla,
controla y sanciona cada acto humano que se salga de los márgenes de lo
permitido.
Y de nuevo los ricos: políticos, empresas, bancos, grandes propietarios,
inmobiliarias; trabajan codo a codo para perpetuar este estado de las
cosas.
Mientras que nadie duda que a Irene Montero o a Santiago Abascal jamás
les iba a faltar un respirador a causa del contagio, miles de personas
han vivido la parte más cruda de esta crisis. Mientras que medidas como
el teletrabajo han convertido nuestros hogares en una extensión de
nuestra antigua dominación, otros tantos han puesto en riesgo su salud
frente a la imposición de tener que acudir a sus puestos de trabajo.
Mientras que las soluciones para los inquilinos frente a los pagos de
unas rentas que no iban a poder pagar han sido el endeudamiento y el
acoso, se han seguido desahuciando casas y desalojando espacios
okupados. La lista de situaciones sangrantes y degradantes es
interminable, y es que nunca antes había quedado tan claro que la vida
para ellos significa la muerte para nosotros.
¿Pero cómo vamos a cuestionar la situación si vivimos la crisis
sanitaria más importante que nadie recuerda? No pretendemos restarle
importancia a la extensión del virus. No tenerlo en cuenta sería
precisamente legitimar los riesgos a los que quedan expuestos los
trabajadores que acuden cada día a sus centros de trabajo.
Pero queremos transmitir que la crisis ya estaba. La crisis es el
capitalismo, y hoy vemos como se recrudece y como se perpetúa con un
ejercito de militares y policía en las calles velando por los intereses
de los ricos. En España, con el auge de la precarización que esta crisis
impondrá, se ha sancionado de media a 15000 personas por saltarse el
confinamiento desde el comienzo del estado de alarma. Queremos pensar en
como queremos a vivir a partir de hoy, y no en como podemos sobrevivir.
Y para eso tenemos claro que el verdadero enemigo es el mismo de
siempre.
Es el poder electo, son las empresas que por la misma naturaleza del
sistema capitalista no pueden hacer otra cosa más que explotar, es la
policía que reprime, es el ejercito en las calles, son las cárceles que
castigan y persiguen la pobreza que generan, son los bancos que acumulan
beneficios manchados de la sangre de los que se quedan por el camino.
Por eso planteamos una confrontación contra el estado de las cosas. Por
eso estamos hoy en la calle. Porque los que saquean, golpean, humillan,
torturan y asesinan, son ellos, condenándonos a la vida que nos obligan
a vivir.
Por eso legitimamos los saqueos a supermercados, las huelgas de
alquileres, los espacios okupados, las revueltas en las prisiones, el
fuego a los bancos, el ataque a inmobiliarias. Por eso combatimos el
fascismo que pretende utilizar estos momentos para avanzar espacios y
coger un trozo de pastel.
Odiamos la normalidad y no echamos de menos nuestra vida de antes.
Porque nuestra vida de antes ya era muerte.
Odiamos tanto el mundo en el que vivimos como amor llevamos para
construir uno nuevo.
Y porque odiamos esta mierda, estamos en la calle para luchar contra
ella, porque tenemos claro que es la única opción realista que nos
queda.
Porque la única opción posible es la anarquía.
¡ABAJO LOS MUROS DE TODAS LAS PRISIONES!
En estos 3 meses el encierro ha estado y sigue estando en boca de todo
el mundo. Las que estamos fuera hemos vivido situaciones angustiosas
derivadas de este: la angustia de no poder ver a quien queremos, el
miedo a la policía, el aburrimiento, la monotonía y las conversaciones
tediosas de las que no podemos escapar, los días y las noches que se
suceden así sin más…
Teniendo en cuenta toda esta angustia derivada del encierro nos
preguntamos ¿cómo puede servir la cárcel para la reinserción social?
Esta es la primera mentira que hoy queremos desmontar: la cárcel es un
instrumento de tortura y castigo por lo que no reinserta, destruye a las
personas. La segunda mentira que nos encontramos es: ¿qué eso de la
reinserción social? ¿No será quizás que es la sociedad la que no
funciona, a la que hay que cambiar y no a las personas que en ella
habitan?¿No será que vivimos en un sistema injusto y que la cárcel se
utiliza para ocultar esta realidad?
Para nosotras está claro, la cárcel sirve para encerrar a lxs pobres,
acallar las voces de lxs desheredadxs y castigar la disidencia social y
es por esto que un día como hoy, hemos venido para dar voz a lxs
compañerxs presxs. A aquellxs para lxs que el encierro forma parte del
cotidiano, para las que el silenciamiento y el aislamiento son parte de
su día a día. Nosotras que hoy okupamos las calles, hemos venido para
amplificar el grito de aquellxs que a pesar del encierro, el
aislamiento, la tortura, la falta de asistencia médica, el miedo, el
sometimiento y el castigo siguen luchando con su dignidad por delante.
Hemos venido para recordarles, a ellxs y a todxs lxs que ya no están,
para que sepan que la lucha sigue y que nos inspiran con sus actos a
seguir día día. Y no sólo eso, también estamos aquí porque estamos
hartas de que el capitalismo y su mejor amigo, el Estado, nos vendan la
moto de la sociedad pacífica y bienestarista.
No vamos a legitimar más esta patraña y codo a codo vamos a hacer frente
a este monstruo inmenso que es la cárcel y que con nuestra fuerza se va
a hacer chiquito.
¡abajo los muros y viva la anarquía!
CONTRA LA DIGITALIZACIÓN DE NUESTRAS VIDAS
El desarrollo de la ciencia cibernética a mediados del siglo pasado ha
con-figurado el mundo en base a la lógica del sistema tecno científico y
digita lizado cada aspecto de nuestra vida. Este proceso de
virtualización se está
acelerando como causa de la crisis sanitaria del Covid-19, supone la
transformación del capitalismo industrial en el capitalismo digital.
Una vez desposeídos de nuestra comunidad, de nuestros lazos el sistema
digitaliza cada actividad de nuestra vida, no sólo para maximizar
beneficios, para hacernos totalmente dependientes del mundo máquina
donde cada uno de nuestros movimientos está mecanizado y mediado por la
tecnología. Este aislamiento social que produce el mundo-máquina anula
al individuo ya que configura sus experiencias, sus deseos, sus
capacidades, etc. Su forma de ver y actuar en el mundo queda bajo la
lógica capitalista. Las múltiples dimensiones de la realidad quedan
reducidas al mundo virtual. La aceleración del tele trabajo, mediante la
cual se reducen las posibilidades de resistencia de los trabajadores, de
la escuela digital que significará un aumento de los problemas de
cognitivos y relacionales en los niños, de la tele medicina dirigida por
algoritmo.
Todo ello significa la deshumanización de nuestras actividades y
configura un mundo tecnototalitario. Igualmente la aceleración de la
Inteligencia Artificial y el big data supone un aumento significativo
del control social sobre nuestras vidas ya que nuestros movimientos
(virtuales y reales) quedan vigilados y monitorizados, nuestro espacio
se llenará de miles de cámaras, antenas, sensores, drones y demás
artefactos que darán lugar a la sociedad de la vigilancia. La
devastación ecológica necesaria para la digitalización del mundo dará
lugar a grandes catástrofes (en realidad ya están ocurriendo), la
extracción de materiales, la fabricación y distribución de los aparatos
convierte el mundo en un vertedero químico; la cantidad de energía que
se necesita para el mantenimiento de este sistema su pone un
aceleramiento del cambio climático, en definitiva es una clara
contribución a la devastación.
Luchar por una libertad que no cabe en sus racionales cálculos supone
negarnos al control tecnocientífico sobre nuestras vidas y oponernos a
aquellos que quieren artificializar cada aspecto de nuestra vida.
¡¡Muerte al progreso y viva la anarquía!!
—– It —-
NOTE SULLA FREQUENZA DI PUBBLICAZIONE
Se in questi pochi mesi questo sito è stato aggiornato con frequenza,
cercando di riproporre in maniera puntuale e rapida ciò che accadeva nel
mondo e portando alla luce ciò che veniva segnalato, ora ciò non potrà
più essere fatto come prima in quanto alcune persone diminuiranno il
proprio impegno nel progetto.
Il numero di cellulare, ad esempio, non verrà per il momento più
utilizzato, mentre la mail verrà in ogni caso guardata con regolarità e
i contributi ugualmente pubblicati, anche se magari non con lo stesso
ritmo di prima.
L’obiettivo di questo sito è sempre stato quello di parlare della
pandemia e della rivolta. Non è sicuramente esaurito come proponimento,
ma deve fare i conti con la realtà sociale cambiata. Un rischio è anche
quello di sopravvivere a sè stessi. Abbracciare la distruzione vuol dire
anche saper accettare il divenire dei progetti, sapendo che la
prospettiva di lotta non può limitarsi alla propria ripetizione.
Con questa precisazione sull’impegno di alcune persone che verrà
ridimensionato non si vuole comunque chiudere il sito. Invitiamo quindi
chi sentisse fondamentale questo sito e la sua impostazione
internazionale a portare il proprio contributo. Chi volesse collaborare
al sito (singoli o gruppi, come ad esempio siti di controinformazione
già esistenti) potrà contattare la mail plagueandfire@riseup.net per
sapere come fare.
Bene, che il gioco continui ad essere praticato, tanto quello della
distruzione che della diffusione delle informazioni.
Alcun* che hanno iniziato
— EN—-
NOTES ON UPDATE’S RATE
If in these few months this site has been updated frequently, trying to
propose in a timely and rapid way what happened in the world and
bringing to light what was reported, now this can no longer be done as
before because some people will decrease their commitment to the
project.
The mobile phone number, for example, will not be used for now, while
the mail will in any case be looked regularly and the contributions
equally published, even if perhaps not at the same rhytm as before.
The goal of this site has always been to talk about the pandemic and
revolt. It is certainly not exhausted as proposition, but it has to deal
with the changed social reality. A risk is also that of surviving to our
self. Embracing destruction also means knowing how to accept the future
of projects, knowing that the prospect of struggle cannot be limited to
its own repetition.
With this clarification on the commitment of some people that will be
downsized we do not want to close the site. We therefore invite those
who feel essential this site and its international approach to bring
their contribution. Those wishing to collaborate on the site
(individuals or groups, such as counterinformation sites already
existing) can contact the email plagueandfire@riseup.net to know how to
do.
Good, that the game continues to be practiced, both that of destruction
and the dissemination of information.
Any that have started
— ES—
NOTAS SOBRE LA FREQUENCIA DE PUBLICACION
Si en estos pocos meses esta web se ha actualizado con frecuencia,
intentando reproducir de forma puntual y rápida lo que ocurría en el
mundo y visibilizando lo que se nos comunicaba, ahora no podremos seguir
haciéndolo como antes ya que algunas personas disminuirán su dedicación
al proyecto.
Por ejemplo, el número de teléfono no se utilizará por el momento,
mientras que el email se seguirá mirando con regularidad y se publicarán
los contenidos, pero quizás no con el mismo ritmo de antes.
El objetivo de esta web siempre ha sido hablar de la pandemia y de la
revuelta. Ciertamente la propuesta no termina aquí, pero tiene que
afrontar la realidad social cambiada. Sobrevivir a nosotros mismos
también es un riesgo. Abrazar la destrucción también significa ser capaz
de aceptar el devenir de los proyectos, sabiendo que la prospectiva de
lucha no puede limitarse a la propia repetición.
Esta aclaración sobre la dedicación de algunas personas no implica que
se quiera cerrar la web. Invitamos a quien sienta fundamental esta
página y su planteamiento internacional a contribuir. Quien quisiese
colaborar (individuos o grupos, como por ejemplo sitios de
contrainformación ya existentes) podrá contactar al mail
plagueandfire@riseup.net para saber como.
Bien, que el juego continúe, tanto el de la destrucción como el de la
difusión de las infos.
Algunxs que han empezado.
George Floyd, un hombre afroamericano de Minnesota, fue asesinado por el policía Derek Chauvin (un policía blanco y votante de Trump). Derek Chauvin le inmovilizó en el suelo, aplastándole el cuello con la rodilla durante 10 minutos, mientras George Floyd repetía “no puedo respirar, por favor, no puedo respirar… mama, no puedo respirar”. Al cabo de 4 minutos George Floyd pierde la conciencia y deja de respirar, sin embargo, el policía sigue aplastándole el cuello con su rodilla cortando su respiración. En esos instantes George Floyd muere: es asesinado. Este incidente recuerda mucho a lo que pasó en el 2014 con Eric Garner, otro afroamericano ahogado por la policía mientras suplicaba “I can’t breathe” (https://www.youtube.com/watch?v=24PAhUhnACo). De esta manera, la frase “I can’t breathe” (“no puedo respirar”) se convertirá en uno de los lemas de la protesta por la muerte de Floyd, junto con los lemas de “ACAB”, “Fuck 12” (12 significa policía en lenguaje urbano estadounidense), “FTP” (Fuck The Police), “Black Lives Matter” (“Las vidas de los negros importan”), etc.
Dicho esto, vamos al lío. Esta es la línea temporal de sucesos:
LUNES
George Floyd es asesinado por un policía blanco votante de Trump. Se viraliza el video por las redes sociales, causando revuelo, indignación y muchísima rabia a mucha gente. Aquí los videos:
-Detención y asesinato de George Floyd: https://www.youtube.com/watch?v=zaGmz4DPlJw
-Otro video de la detención vista desde una cámara de seguridad: https://www.youtube.com/watch?v=C8bLuzk1OeU
-Video entero original: https://www.youtube.com/watch?v=NcFoi1q9Cf4
MARTES
-Se realizan manifestaciones, en las que ocurren algunos enfrentamientos contra la policía:
https://twitter.com/IAF__FAI/status/1265487305818509312 (entran en el parking de la policía a reventar los coches de polis)
Asi huia ayer la policia estadounidense de la rabia del pueblo por el asesinato de George Floyd en Minneapolis (EEUU). Cuando el pueblo se organiza y ataca, los opresores tiemblan. pic.twitter.com/gppuhesvDQ
— StalingradoEnCadaBarrio (@StaIingrado) May 27, 2020
Autodefensa contra la represión policial en Minneapolis, coches de policia apedreados. pic.twitter.com/YQQQ90UrAk
— StalingradoEnCadaBarrio (@StaIingrado) May 28, 2020
Este día, el departamento de policía de Minneapolis despide a los 4 policías implicados en la detención de George Floyd. Algo que no deja satisfecha a la gente que protesta.
MIÉRCOLES (por la tarde-noche, saqueos y disturbios masivos)
Se hacen protestas en Minneapolis, Los Angeles y en Memphis (probablemente en varios sitios más también).
-Protestas en Minneapolis por la tarde que la policía empieza a reprimir: https://www.youtube.com/watch?v=3oWTki2NNtI
Entonces, la cosa se desmadra (en un sentido positivo) y la gente empieza revoltarse por todo Minneapolis, se producen saqueos y todo tipo de altercados (de nuevo, en un sentido positivo, claro):
-Saqueo y redistribución de la riqueza 1: https://www.youtube.com/watch?v=q2yfFyWo8Ec
-Saqueo y redistribución de la riqueza 2: https://twitter.com/kscullinfox9/status/1265791117959798785
-Saqueo y redistribución de la riqueza 3: https://twitter.com/selfdeclaredref/status/1265803670781939718
-Queman un edifico que es considerado un símbolo de la gentrificación: https://www.youtube.com/watch?v=AbohekheQUE
-Manifestantes atacan una tienda Wendy’s, un Autozone, un supermercado Target (para contextualizar: el CEO de la cadena de hipermercados Target factura 17 millones de dólares al año; mientras sus trabajadores 13$/hora; un tipo de saqueo legal y normalizado) y varios comercios capitalistas más: https://twitter.com/selfdeclaredref/status/1265834863569113089
Breaking: Rioters have set an Autozone on fire near the Minneapolis 3rd Police Precinct. pic.twitter.com/CqNBfVtIlH
— PM Breaking News (@PMBreakingNews) May 28, 2020
-Aquí un LIVE de la situación que hubo durante la noche: https://www.youtube.com/watch?v=TQRywSyIOUU
-Aquí otro en primera línea en el que se saquea una zona comercial entera: https://www.youtube.com/watch?v=g98NJLDajQo
La ciudad se llenó ENTERA como jamás se había visto de pintadas que ponían “ACAB”, “Fuck12”, “Fuck The Police”, “Black Lives Matter”, “Justice For Floyd”, “This is for George Floyd” etc., se destruyó todo tipo de mobiliario urbano propiedad del Estado, se asaltaron negocios (la mayoría capitalistas, cadenas de negocios, joyerías, etc), se quemaron algunos coches, y ardieron varios edificios (reportan unos 16 edificios en los que se inició algún fuego y cuya estructura ha quedado afectada): https://twitter.com/StribJany/status/1265888354987630592.
Si quieres seguir informado de los sucesos, este canal de twitter está haciendo un seguimiento bastante bueno de los sucesos: https://twitter.com/UR_Ninja
Este caso se suma a una infinita lista de sucesos marcadamente racistas y, sobre todo, por parte de la policía, que en realidad nunca han dejado de suceder en este país. De hecho, este caso guarda semejanzas con los Disturbios de Los Ángeles de 1992: https://es.wikipedia.org/wiki/Disturbios_de_Los_%C3%81ngeles_de_1992
Dejamos aquí algunos sucesos de los últimos años que han podido ser grabados en cámara, y que se ha re-viralizado estos días de protesta:
-Este sucedió hace justo unas semanas (un policía apaliza y detiene violentamente a un chico negro de 14 años): https://twitter.com/hvnlymnho/status/1266047449078140929
-Video donde un policía le dice a una chica blanca para calmarla: “Tranquila, recuerda que nosotros sólo matamos a gente negra”: https://twitter.com/mayday_snr/status/1265553393059233794
-Policía dispara a un detenido sin haber necesidad de ningún tipo (aunque nunca es necesario que un policía dispare, a menos que sea a sí mismo): https://twitter.com/tito_antony/status/1265602244667457536
CONCLUSIÓN
Esta es la situación a día Jueves 28 de Mayo de 2020. Veremos cómo evoluciona la situación, trataremos de seguir informando.
Son más. Esta es una primera traducción por anarquia.info aqui los nombres de lxs detenidxs y enlace a más información (en italiano)
Durante la noche del 13 de mayo de 2020, siete anarquistas fueron arrestados en Bolonia, Milán y Toscana, otros cinco fueron obligados a quedarse en los municipios de residencia y se allanó en el espacio de documentación anarquista Il Tribolo en Bolonia. La operación represiva, llamada «Ritrovo», fue coordinada por el fiscal Stefano Dambruoso y los Carabinieri del ROS (Raggruppamento Operativo Speciale), quienes llevaron a cabo los arrestos y las búsquedas conjuntamente con el comando provincial de los Carabinieri de Bolonia.
Los siete arrestados están acusados del artículo 270bis del código penal (asociación subversiva con el propósito de terrorismo o subversión del orden democrático), los otros cargos se relacionan con los artículos 414 (incitación a cometer un delito), 639 (desfiguración y ensuciamiento) y 635 (daño). Una persona está acusada del artículo 423 (incendio) por el ataque incendiario del 16 de diciembre de 2018 contra algunas antenas de telecomunicaciones ubicadas en Monte Donato en Bolonia y destinadas a la transmisión de redes de televisión nacionales y locales. En el sitio quedó la escritura «Apaga las antenas, despierta la conciencia. Solidaridad con los anarquistas detenidos y bajo vigilancia ».
Las fuerzas represivas afirman que los anarquistas arrestados están acusados de haber creado una asociación subversiva-terrorista que tiene «el objetivo de afirmar y difundir la ideología anárquico-insurreccionalista, así como de instigar, con la difusión de material de propaganda, la comisión de actos de violencia contra las instituciones ». Además, la oficina del fiscal de Bolonia, con la ayuda de los medios de comunicación del régimen, subrayó que las medidas de precaución asumen un «valor preventivo estratégico destinado a evitar eso en cualquier momento posterior de la tensión social, derivado de la situación particular de emergencia [vinculada a la epidemia de coronavirus], en otros momentos una campaña de lucha antiestatal más general puede tener lugar ».
Estas son las direcciones actuales de los compañeros arrestados:
Giuseppe Caprioli
C. R. di Alessandria «San Michele»
strada statale per Casale 50/A
15121 Alessandria
Italia
Stefania Carolei
C. C. di Vigevano
via Gravellona 240
27029 Vigevano (PV)
Italia
Duccio Cenni
C. C. di Ferrara
via Arginone 327
44122 Ferrara
Italia
Leonardo Neri
C. R. di Alessandria «San Michele»
strada statale per Casale 50/A
15121 Alessandria
Italia
Guido Paoletti
C. C. di Ferrara
via Arginone 327
44122 Ferrara
Italia
Elena Riva
C. C. di Piacenza
strada delle Novate 65
29122 Piacenza
Italia
Nicole Savoia
C. C. di Piacenza
strada delle Novate 65
29122 Piacenza
Italia
traducido por Anarquia.info
Detención preventiva en la cárcel para: Elena, Guido, Duccio, Nicol, Zipeppe, Leo, Tommi y Stefania.
Obligación de estancia en Bolonia para Emma, Martino, Ottavia y Angelo.
Los cargos son: 270 bis, 414, 635 y 639 todos con el agravante eversiva.
Buenas compañeros.
Acabamos de hacer un programa especial sobre la situacion de Gabriel Pombo da Silva.
Son audios grabados por Elisa, su compañera el día dos de mayo, explica todo esclarecedora y meticulosamente.
Pedimos a quien le llegue esto máxima difusión.
De momento, se ha abierto para su defensa una cuenta bancaria, a nombre de su compañera Elisa, para recibir las aportaciones solidarias de la forma mas rápida, directa y ordenada posible:
TITULAR: Elisa Di Bernardo
BANKINTER
IBAN: ES06-0128-0180-3601-0009-8696
BIC/SWIFT: BKBKESMMXXX
GABRIEL LIBRE!
TODXS LIBRES!
VIVA LA ANARQUIA!
https://www.ivoox.com/monografico-pombo-da-silva-n-xxiv-segunda-epoca-audios-mp3_rf_50693190_1.html
¡LIBERTAD PARA ANNA, MARCO, ALFREDO, NICOLA Y SANDRO!